こんにちは、新兵監督のあんぎーです。
戦車兵としては腕前も経験もまだまだ未熟な私ですが、今回は、WoTと共にある生活をみなさんにより楽しんでいただく一つの方法として、キリル文字を覚えるという方法を紹介したいと思います！
英語も苦手なのにロシア語なんて...と思ったでしょうか？ご安心ください。ロシア語の文法や語彙なんて勉強せずとも、文字さえ分かるようになれば、今までちんぷんかんぷんだったあの謎の文字列もちょっと気になりはじめるはずです！！！
キリル文字はよく見るアルファベットよりも若干多いですが、英語と重複しているものもあります！ここからは、私の独断と偏見による覚えやすい順番で紹介していきます。
⓪覚える必要がないもの
А,Е,К,М,О,Тに関しては、英語のアルファベットと同じです！覚える必要がなくてありがたいですね！ローマ字読みできます。
①英語と形が似てるくせに違う子音
最初はこいつらに戸惑いますが、覚えてしまえば形もなじみがある文字で覚えやすいです。
「В」←まんま「ビー B」ですが、実は「ブイ V」です。ヴァ行ですね！(KV-1は「КВ」)
「Ё」←「え」かと思いきや、「よ」です。
「И」←「エヌ N」っぽいですが、「い」です。(「アイ I」を二つ、一筆書きでむりやりつなげたイメージ)
「Н」←まんま「エイチ H」ですが「エヌ N」です。
「Р」←まんま「ピー P」ですが「アール R」です。
「С」←まんま「シー C」ですが「エス S」です。(IS-2は「ИС-2」)
「У」←「ワイ Y」っぽいですが、「ユー U」です。
これで、Ураааааааа!!!!!!!!!!!をウラァァァァァァァァと読めるようになります。間違ってもやぱあああではないです。
「Х」←まんま「エックス X」ですが「エイチ H」です。(「ハラショー Хорошо」のハ)
「Я」←「アール R」っぽいですが、「や」です。(一人称「ヤー」です。)
こいつらはややこしいぶん、「ちがうんかい！」というインパクトも強いので覚えやすい気がします。
②母音
ここで、母音です。①で出てきたものも含まれます。ついでにや行も母音の中に入ってきますが、あくまで「あいうえお」であることを意識すれば覚えやすいと思います！
あ→А, Я(や)
い→И,Й,Ь, Ы(ゐ)※厳密にはだいぶ違います
う→У, Ю(ゆ)
え→Э, Е(ゑ)
お→О, Ё(よ)
③キリル文字特有の記号
これらは触れたことのない記号なので覚えずらいですが、
「Б」←「B」(小文字ｂっぽいので若干わかりやすい)
「Г」←「G」
「Д」←「D」(ロシア語で「はい」は「ダー Да」)
「Ж」←「J」(ぐしゃぐしゃしていて、「じゃ」って雰囲気しませんか)
「З」←「Z」
「Л」←「L」
「П」←「P」(円周率でおなじみのパイπから覚えやすい)
「Ф」←「F」(知ってる人ならギリシャ文字のファイφから覚えやすい)
さらには、アルファベットに適応できないやつらが
Ц←ツァ行
Ч←チャ行
Ш,Щ←シャ行(カチューシャ Катюшаのシャ)
となります。
いかがでしょうか？
キリル文字が(だいたい)アルファベットに対応しているのがお分かりいただけたかと思います。すなわち、覚えてしまえば何となくローマ字読みできるということでもあります。
これを踏まえて、身近にあるキリル文字に目を向けてみると...
wgニュースチャンネルに張られているこちらのCIS向け記事、露単語が分からないのでちんぷんかんぷんではありますが...右上に「артиллерии」の記述が。アルファベットに直すと「artillerii」なるほどartyという意味だなと納得できます！また「танк」はそのまま「tank」、戦車ですのでよく目にするわかりやすい単語かと思います！
ほかにも、discordの雑談チャンネルでマスターのziviさんがよくおっしゃっている「Добрый вечер」こちらは「Dobrゐ veちぇｒ」となりますから「ドブルイヴェーチェル」と読めるわけですね(ちなみにДобрыйは「良い」という意味の形容詞、вечерは「晩」という意味の名詞ですのでこんばんはの挨拶となります。)
戦車をやっていく上でキリル文字は銘刻など時々見かけると思います。そんな時に、意味は分からないなりともどんな響きなのか考えてみる・意外と知っている単語なのではないかと考えてみるとより楽しめるのではないでしょうか...?以上で私からの布教はおしまいです。長々と失礼いたしました。それでは...
До свидания!
Commentaires